通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
近160年来，一波又一波的人接受了作家兼报纸编辑霍勒斯-格里利（Horace Greeley）常说的 "去西部吧，年轻人，去西部和国家一起成长 "的建议，使加州成为各州中的经济强国。
但最近几个月，包括特斯拉、惠普企业和甲骨文在内的一些该州最具代表性的本土科技公司宣布将总部迁往德克萨斯州，这引发了人们的猜测，似乎加州可能并不是那么金贵，孤星正在燃烧得更加耀眼。
迁往德克萨斯的头条新闻表明，有一车车的卡车向东行驶，我意识到很多人确实是离开加州，去生活成本可能更低的州。作为首都地区一本商业杂志的出版人，这些大公司的搬迁令我深感担忧，因为其连锁反应可能会影响到我们所有人。但看看头条新闻背后，似乎可以看出加州劳动力和经济的情况并不那么糟糕。
在特斯拉的公告中，创始人埃隆-马斯克承认此举是个人行为（在德克萨斯州的一个优势：没有州所得税），并表示特斯拉将继续在弗里蒙特组装厂生产汽车。甲骨文也是如此，该公司宣布，该公司13.5万名员工中的许多人将可以自由选择在其全球284个地点中的任何地点工作，包括Rocklin和湾区。HPE的公告称，该公司将继续支持其在圣何塞的技术中心。
搬迁公司总部并不一定意味着要连根拔起大量的劳动力。在某些行业尤其如此，因为在这些行业中，通过宽带完成的商业活动比高速公路更多，员工几乎可以在任何地方工作。对于C-suite来说更是如此。甲骨文公司的创始人兼董事会主席拉里-埃里森（Larry Ellison）计划在他的半私人夏威夷岛拉奈岛（Lanai）上工作，这违背了总部的定义是让高管们在角落里办公的想法。
即便如此，无论象征意义如何，一家公司搬迁总部都会传递出一个信息。诞生于湾区的科技公司已经成长为全球经济中的全球性公司。加州现在不得不与丹佛和奥斯汀等地竞争，这些地方已经发展出自己的科技中心。而且由于科技行业已经从硬件开发发展到软件产品，现在的竞争可以来自世界各个地方。
与其他州相比，加州的竞争力到底有多大？在2019年的 "最适合创业的州 "排名中，《福布斯》在6个类别的对比中，加州排名第31位。提供较低房价和没有州所得税的德克萨斯州和佛罗里达州分别排名第二和第五。
值得注意的是，加州的营商成本在各州中排名第47位，住房承受能力是原因之一。在监管环境方面，我们的得分也很低，只排在第40位，这或许反映了最近关于临时工命运的争斗，以及地方政府和州议会热衷于过度监管商业活动的方式。加利福尼亚商会强调了这一点，确定了2019年和2020年的50项立法提案，并将其称为 "就业杀手 "法案。幸运的是，只有两个被签署为法律。
反过来说，《福布斯》对加州一直以来激发我们经济的因素进行了较高的排名：增长潜力排名第十，经济环境排名第一。其中一个重要原因是获得风险投资，这是养活新企业所必需的。普华永道一份关于2019年的报告显示，加州当年的风险资金在所有州中领先，有580亿美元，为2311家新企业提供了燃料。
在2020年12月该报CEO理事会峰会期间，马斯克在与《华尔街日报》总编辑马特-默里（Matt Murray）的对话中说："加州有很多东西真的很棒。......（但是）如果一支球队赢了太久，他们确实会有点自满，有点自以为是，他们不再赢得冠军。加州已经赢了很长时间......他们把（公司）看得有点理所当然了。"
随着新的立法会议的进行，当选官员需要注意。我们需要尽一切努力确保新企业和老企业的成功，确保我们实现福布斯所看到的增长潜力。正如《福布斯》排行榜所显示的那样，"就业杀手 "法案即使没有通过成为法律，也会发出自己强烈的象征性信息。
少一些这样的法案，将大大有助于加州在全球经济中继续竞争，因为在全球经济中，竞争对手来自各个地理方向。
通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
Comments