由DeepL翻译
加利福尼亚州的一名立法者希望将该州现有的多户家庭(multifamily)驱逐限制延长至2022年1月。
随着州和联邦对受疫情影响的租房者的保护措施将在未来几个月内到期，议员们又面临着另一个即将到来的 "驱逐悬崖"。议员赵大伟（David Chiu）表示，由于许多加州人仍在失业，挣扎着支付房租，他提出延长保护期限的建议，以帮助租房者留在家中。
为了避免被驱逐，证明因疫情造成困难的租房者需要在2020年9月1日至2021年12月31日期间支付至少25%的欠租。然后，剩余的欠房东的款项将转为民事债务，不能作为驱逐的依据。从2022年1月1日起，房东将可以向小额索赔法庭提起诉讼，向租客追讨所欠租金。
如果租客在2021年12月31日前不能支付所欠租金的25%，从2022年1月1日起就可能面临被驱逐。
Chiu的办公室引用了美国人口普查局11月中旬的一项调查，发现加州有超过200万个租房户对自己支付下个月房租的能力 "几乎没有信心"。此外，本月再次出现的留守令可能会继续给全州工人带来压力和负担。而加州大学洛杉矶分校的研究人员最近的一份报告估计，在允许结束这些限制的州，取消暂停驱逐令导致平均增加了10700例冠状病毒死亡。
"我们再次盯着驱逐悬崖，可能会让数百万人在致命的大流行中无家可归，"Chiu在一份声明中说。"我们必须让加州人有房住，并着眼于为陷入困境的租房者和房东提供救济。"
加州在2021年2月1日之前，基本上暂停了因不支付租金而进行的驱逐。对于那些经历了与流行病有关的经济困难，并且能够在9月1日至2021年1月31日期间支付所欠租金的25%的租房者，法律将所欠的剩余租金转为民事债务，为错过支付租金的租房者提供永久的保护，使其免受驱逐。
Chiu还提出了一项法案，致力于建立一个租金援助计划的框架。随着资金是否会来自另一项潜在的联邦刺激法案，细节将被制定出来。
Comments