由DeepL翻译
立法者将帮助苦苦挣扎的租房者，作为第二个9000亿美元刺激计划的一部分。
该法案预计将把全国范围内的暂停驱逐令延长一个月，至1月底。该暂停令由美国疾病控制和预防中心于9月首次颁布，原定于12月31日到期。
此外，代表租房者参与游说工作的人士表示，经济刺激计划预计将提供250亿美元的紧急租房援助，并延长使用CARES法案中预留的救济资金的期限。除此之外，还有另一轮的经济刺激支票（这次上限为600美元）和为期10周的300美元与流行病有关的失业救济金。
全国低收入住房联盟总裁兼首席执行官Diane Yentel周日在一份书面声明中表示，全国各地都迫切需要救济。"增加驱逐将导致COVID-19的传播增加，并可能导致死亡，"她说。
"如果国会不立即颁布这项法案，数千万人将在今年冬天面临失去家园的风险，造成灾难性后果--对于儿童，家庭，社区和我们国家遏制这种流行病的能力，"Yentel补充道。
"这只是放慢了驱逐的时钟，它没有提供额外的资源，"经济适用房非营利性企业社区合作伙伴负责公共政策的高级副总裁Marion McFadden说，CDC早在9月份宣布暂停。
根据美国人口普查局的调查数据，截至12月初，全国超过八分之一的租房者表示，他们对自己支付下个月房租的能力没有信心。不成比例的是，黑人和西班牙裔租房者表示，他们正在努力支付房租。更糟糕的是，这些租房者中的许多人已经有好几个月无法全额支付房租了。
与此同时，小型母婴房东在几个月没有支付租金后，也在努力维持生计。"许多出租屋业主在几个月内没有收到足够的租金来满足家庭相关的开支，他们一直在使用储蓄、个人资金和其他手段来坚持他们的房产，"代表单户出租行业业主的贸易组织--全国出租屋委员会的执行董事大卫-霍华德告诉MarketWatch。
他补充说，如果没有援助，这些房东中的许多人最终可能面临止赎。
全国住房会议总裁兼首席执行官大卫-德沃金（David Dworkin）表示，250亿美元的紧急租房援助是对更广泛问题的一种掩饰。Dworkin指出，该法案是 "一个切实可行的开端，以抵御全国各地大规模驱逐的直接威胁"。
"将需要更多的措施来防止数百万低收入和中等收入家庭的住房不安全，他们正在管理流行病的经济后果，"他说。
几个月来，住房倡导者和行业官员一直呼吁立法者通过1000亿美元的租赁相关救济。全国低收入住房联盟估计，到12月底，租房者将欠下300亿至700亿美元的补租。
然而，费城联邦储备银行的研究人员在10月份估计，需要更少的钱来纠正租房行业。他们预计，到12月初，家庭只欠72亿美元的未付租金，并指出，扩大的失业救济金和刺激付款有助于减轻许多家庭的租金负担。
此外，疾控中心的暂停驱逐令本身也受到批评，因为它存在漏洞，自生效以来，仍有成千上万的家庭被驱逐。
特别是，暂停令依靠州和地方当局来执行，但有证据表明，地方执法官员拒绝这样做。
Yentel说，最新的刺激立法可能无法解决所有这些问题，但它将使立法者有时间找到更多的方法来解决租房者的需求。
"将暂停令延长至1月，为紧急租房援助的发放提供了时间，也为当选总统拜登在宣誓就职后立即改善和进一步延长暂停令提供了时间，"她说。
"国会应该立即制定这项妥协立法，然后在1月份重新开始工作，制定全面的解决方案。
Comments