当选总统拜登1月20日需做三件事让美国人有房住

原文链接： https://texashousers.org/2021/01/14/three-things-president-elect-biden-needs-to-do-jan-20-to-keep-americans-housed/

由DeepL翻译

---

BY JOHN HENNEBERGER JANUARY 14, 2021

每个人都需要一个家。在这次新冠大流行期间，更是如此。

过去政府为让付不起房租的美国人有房住而做出的努力是有帮助的，但太多的人没有得到保护，失去了家。

如果允许暂停驱逐令在本月底到期，危机将变得更加严重。现有的暂停驱逐令无法保护太多的家庭。它要求他们知道美国疾病控制和预防中心的暂停驱逐令，下载、填写并向房东提交文件，并要求驱逐法庭执行禁令。德州房屋协会和我们的志愿者一直在我们的CourtWatch计划中监督驱逐法庭。我们已经看到太多的家庭被驱逐，他们不知道自己有权利申请暂停，或者不知道他们需要做什么。 解决的办法是消除不必要的文书工作障碍，使暂停适用于所有人。

在写这篇文章时，Texas Housers的Texas Rent Clock估计，Texas租房者欠下了大约34亿美元的拖欠租金。再加上拖欠房贷的德州房主，德州家庭在房贷上的欠款远远超过50亿美元。全国低收入住房联盟估计，上个月通过的经济刺激法案将向德克萨斯州提供约19亿美元的住房资金。 如果要防止大规模流离失所，显然需要更多的联邦财政援助。

我们的新总统在1月20日上任时，有三件事必须做。

1. 延长暂停驱逐的时间。

2. 让暂停令自动适用于所有人。

3. 从国会获得1000亿美元的租金和抵押贷款减免。