由DeepL翻译
短租分析和数据提供商AirDNA发布了最新的月度评测，评测结果显示，美国2月份的短租房创下两项纪录，既出现了需求的最差表现，也出现了有史以来新预订量最好的月份。
与2020年同期相比，2月份美国短期租赁需求下降了27.5%。这标志着自2020年4月以来最差的月度表现。
与此形成鲜明对比的是，2021年2月的美国新预订量超过了上个月的记录，这预示着进入2021年温暖的月份的表现。
AirDNA研究副总裁Jamie Lane表示。"我们从未见过目前的行业表现与未来旅行的月度新预订量之间有如此大的差距。这是自2020年5月以来，我们首次报告所有地点类型的需求低于上一年。"
在美国50个最大的城市中，需求同比下降了55%，其中城市地区实现了比郊区同行[-60%]更陡峭的下降[-50%]。加利福尼亚州的圣何塞/帕洛阿尔托[-76%]、纽约[-75%]和旧金山[-70%]的需求下降幅度最大。
超级碗和春假的开始给佛罗里达州的许多市场带来了有限的缓解，这些市场是美国受影响最小的城市，坦帕[-20%]、圣彼得堡[-25%]和杰克逊维尔[-28%]。
前景乐观，短期租赁业新预订量再创纪录
根据截至2021年3月初的预订情况，3月的入住率已经达到43%，比2019年3月的预订量只少了9%--比1月和2月有明显改善。展望夏季，美国短租房的节奏是，如今6月和7月的预订晚数仅比2019年3月少11%。
AirDNA首席执行官Scott Shatford表示。"该数据凸显了人们对疫情结束的日益乐观，并预示着夏季旅行将激增，现在疫苗分发正在进行，Covid-19病例正在下降。"
随着Covid-19病例在冬季月份上升，不确定性抑制了近期的旅行计划。现在，随着美国政府的持续刺激和就业水平的恢复，随着支出从商品转向旅行等体验，短期租赁行业将强劲复苏。
Comments